Главная » Статьи о часах

Маркировка часов — «Swiss».

Многим известно, что заветное слово "Swiss" на приобретенных моделях часов, становится залогом того, что часы или комплектующие были изготовлены в Швейцарии. И это верно. Далеко не все часы могут носить подобный знак. Итак, давайте рассмотрим, что же означает гравировка на часах с пометкой "Swiss".

Надпись «Swiss made»

Данная надпись обуславливается законодательством, которое обязывает производителей к исполнению определенных требований (см. ниже), чтобы получить желаемую гравировку «Swiss made» или «Swiss».
Прежде всего, необходимо, чтобы сборка механизма часов, установка всех деталей корпуса, а также финальные тестирования проводились исключительно на территории Швейцарии. Также половина всех комплектующих и механизм часов должны иметь швейцарское происхождение.

Маркировка механизма — «Swiss movement»

Данная надпись гласит о том, что механизм, сделан в Швейцарии. Ее ставят в тех случаях, когда в часах используется лишь механизм швейцарского производства, а сами часы собраны за пределами Швейцарии. Возможно, что в часах присутствует другая деталь изготовленная в Швейцарии, тогда вместо слова «movement» прописывают название используемой детали. Согласно законодательству, слово «movement» или название любого другого компонента, должно быть прописано тем же шрифтом, цветом и размером, что и слово «Swiss».

Маркировка механизма — «Swiss parts»

Маркировка «Swiss parts» наносится исключительно на механизм часов. Она означает, что часы собраны из швейцарских комплектующих, но за пределами самой Швейцарии.

Маркировка на браслете — «Swiss wristlet»

При соблюдении законодательства, маркировать могут не только крышку на часах и механизм, но так же и браслет. Данная надпись говорит о том, что именно браслет изготовлен в Швейцарии и более ничего. «Swiss wristlet» в переводе звучит как «швейцарский браслет»

Маркировка на корпусе — «Swiss case»

Эта маркировка наносится лишь на корпус часов и означает, что только сам корпус прошел обточку и полировку, а так же был смонтирован и протестирован в Швейцарии. Данная маркировка нанесенная снаружи корпуса говорит о том, что сами часы были собраны за пределами страны и обязывает производителя к дополнительной маркировке страны изготовителя.

Маркировка часов с кварцевым механизмом — «Swiss Quarz»

Надписью «Swiss Quarz» маркируются часы с кварцевым механизмом изготовленным в Швейцарии. Сами же часы собраны за пределами страны.

Закон, регулирующий использование наименования «Switzerland» («Швейцария») или «Swiss» («швейцарский»), применительно к наручным часам от 23 декабря 1971 г. (по состоянию на 1 июля 1995 г.)



Расскажите о нас своим друзьям:

Категория: Статьи о часах | Добавил: Альфа (29.06.2016)
Просмотров: 2138 | Рейтинг: 4.5/2
Приветствую Вас Гость